En el Reino Unido existen frases que sólo se pueden entender dentro del contexto en el cual éstas surgen, por ello, para muchos extranjeros suelen carecer de sentido.
Conocer las frases y modismos más comunes dentro del mundo anglosajón te permitirá familiarizarte más con el idioma y descubrir nuevas culturas. Te compartimos 10 frases recurrentes dentro del vocabulario británico:
To go down a treat
Es una expresión utilizada para señalar que todo va de maravilla.
To take the Mickey
Una frase utilizada por los británicos cuando se están burlando de alguien.
Itchy feet
Significa que una persona es muy ansiosa y nunca se detiene.
To be a loose end
Frase utilizada para referir a un aburrimiento enorme.
Another string to your bow
Se utiliza cuando se aprende una nueva habilidad que en un futuro puede ser útil.
Bob’s your uncle (and fanny’s your aunt)
No es una frase que refiera a dos personas sino que en realidad es una muletilla que significa que algo va a tener éxito.
Cheap as chips
Literalmente significa que la compra o transacción ha sido una ganga.
Nosy Parker
En lugar de decir chismoso, puedes utilizar esta frase.
To pop one’s clogs
Una forma coloquial para señalar el fallecimiento de una persona.
Carry on!
Es una expresión para animar a otra persona para que no se detenga.
Hay un sinfín de expresiones utilizadas por los británicos, si deseas conocerlas y entenderlas para aumentar tu vocabulario y hablar como todo un experto no dudes en tomar un curso de inglés en Harmon Hall.
COMENTARIOS